|
English
Espanol
Français
Italiano
7 de
MAYO 2016 – DÍA TRANSNACIONAL EN SOLIDARIDAD CON LAS PERSONAS DETENIDAS
Y DE PROTESTA CONTRA LOS CENTROS DE INTERNAMIENTO
En los últimos años hemos visto un inmenso aumento de las protestas
dentro y fuera de los centros de detención. El sábado 7 de
Mayo habrá manifestaciones simultaneas en Reino Unido y otros países,
para protestar contra la existencia de centros de internamiento de
extranjeros y en solidaridad con los 30,000 adultos y niños que, bajo la
Ley de Inmigración, son internados contra su voluntad cada año en Reino
Unido, sin límite temporal en su internamiento y sin el adecuado acceso
a apoyo legal, a traductores o a atención sanitaria. ¡Nos uniremos a las
personas dentro de los centros de internamiento para reclamar el cierre
de todos los centros de internamiento y el fin de los controles
migratorios y fronterizos!
El 7 de mayo es parte de una campaña
internacional más amplia en favor del cierre de los centros de
internamiento y del fin de un sistema de internamiento de migrantes que
es inherentemente abusivo y violento, al criminalizar, detener y
encerrar a las personas simplemente porque han elegido o se han visto
forzadas a migrar. Estas acciones se realizan en solidaridad con luchas
más amplias contra la política de fronteras y los controles migratorios,
y con las personas que viven detenidas aunque no haya muros, desde
Calais a Idomeni. Por el momento hay acciones planificadas en
varios puntos de Reino Unido, en Países Bajos, Alemania, Bélgica e
Islandia.
El negocio del internamiento se lleva expandiendo a lo largo de Reino
Unido desde hace muchos años, muy a menudo gestionado por compañías
privadas como G4S, Serco y GEO, que se benefician del encarcelamiento de
personas consideradas “ilegales” por el gobierno.
Raramente se habla de los centros de internamiento en los medios o en
las calles, y el Ministerio del Interior británico prohibió a la ONU
entrar en Yarl’s Wood. Pero el 7 de mayo va a llamar la atención sobre
su existencia y las condiciones inhumanas en las que la gente vive en
ellos. Además de los constantes abusos físicos y sexuales a
detenidas por parte de personal de los centros, en los Centros de
Internamiento británicos ha habido 2.230 intentos de suicidio desde 2007
y 26 muertes desde 1989, y se ha demostrado sus efectos devastadores en
la salud física y mental. A pesar de afirmar lo contrario, el Ministerio
del Interior ignora de forma continuada sus propias directrices, e
interna a mujeres embarazadas, niños, supervivientes de torturas… se
siguen detectando casos de internamientos de todos ellos. Queremos
además cuestionar la inacción de muchas organizaciones y ONGs, que muy a
menudo tienen buenas relaciones de trabajo con el gobierno.
Estas manifestaciones tienen lugar co-organizadas y en solidaridad
con las mismas personas que están internadas actualmente, o que han
vivido experiencias de internamiento, y con las acciones que realizan
diariamente para protestar por su encierro y deportación, como la
ocupación de los patios, las huelgas de hambre, los motines y la
resistencia a la expulsión forzosa. Queremos que la gente que se
encuentra encerrada en los centros de internamiento y que se enfrenta a
la violencia diariamente sepa que su lucha no cae en oídos sordos, que
hay personas fuera escuchando que quieren unirse a su lucha contra el
internamiento y la deportación.
¡No pedimos un tiempo máximo de internamiento, pedimos el FIN de los
internamientos!
Manifestaciones y actividades tendrán lugar en:
Dungavel IRC (Escocia, UK)
Morton Hall IRC (Lincoln, UK)
Yarl’s Wood IRC (Bedfordshire, UK)
Cedars IRC (West Sussex, UK)
Campsfield IRC (Oxfordshire, UK)
Brook House IRC (Gatwick, UK)
Tinsley House IRC (Gatwick, UK)
Harmondsworth IRC (Middlesex, UK)
Colnbrook IRC (Middlesex, UK)
The Verne IRC (Dorset, UK)
Detention centre near Schiphol Airport (Países Bajos)
Reykjavik (Islandia)
127 bis detention centre (Steenokkerzeel, Bélgica)
Exhibition at ex-detention centre, focusing on deportations and
conditions inside detention centres (Frankfurt, Alemania)
Ver los testimonios y las demandas de personas viviendo en centros de
internamiento de Reino Unido en
http://detainedvoices.com/
QUÉ
PUEDES HACER
- Unirte a nosotros y organizar una manifestación, acción o actividad el
7 de mayo
- Circular y traducir este mensaje a través de las fronteras
- Mandar un mensaje de solidaridad y apoyo
- Difundir en medios esta historia para ayudar a dar a concocer la
realidad de los centros de internamiento y para difundir las acciones
- Ponerte en contacto con personas dentro de los Centros de
Internamiento e infromarles del 7 de Mayo.
Apoyado por:
Movement for Justice By Any Means Necessary, SOAS Detainee Support (SDS),
All African Women’s Group, Sisters Uncut, Anti Raids Network, No Borders
Women and Non-binary folk, Brighton Migrant Solidarity, Shake! – Young
Voices in Arts, Media, Race & Power, Detained Voices, Close the Verne,
Close Campsfield Campaign, Shut Down Morton Hall, Morton Hall Detainee
Visitors Group, Manchester Migrant Solidarity, South Yorkshire Migration
and Asylum Action Group, Leeds No Borders, We Will Rise, The Unity
Centre, No Borders Iceland, Black Women’s Rape Action Project, Anarchist
Group of Amsterdam, No Borders Sussex, Migrant Solidarity Group of
Hungary, Getting The Voice Out, Faites Votre Jeu!, No Borders Frankfurt,
No One Is Illegal Stockholm, Borderline-Europe , Barbed Wire Britain
¡2016 ES EL AÑO DEL CIErre!
#may7 #ENDdetentionNow #ShutThemDown #Stopdeportations #OpenBordersNow
Contacta shutdowndetentioncentres@riseup.net para
más información.
https://shutdowndetentioncentres.wordpress.com/
HOME |