|
English
Espanol
Français
Italiano
7 MAI 2016 – JOURNÉE
TRANSNATIONALE DE SOLIDARITÉ AVEC LES PERSONNES DÉTENUES ET D’OPPOSITION
AUX CENTRES DE RÉTENTION
Au cours des
dernières années, les protestations à l’intérieur et à l’extérieur des
centres de rétention se sont multipliées de manière dramatique. Samedi
le 7 mai, des manifestations simultanées prendront place au Royaume-Uni
et ailleurs, pour protester contre l’existence des centre de rétention
pour immigrant.e.s et démontrer notre solidarité avec les 30 000 adultes
et enfants qui chaque année sont détenus contre leur volonté en vertu de
la Loi sur l’immigration au Royaume-Uni, sans limite de temps, dans
accès adéquat à l’assistance juridique, à des services de traduction ou
de soins médicaux. Nous manifesterons ensemble avec les personnes
détenues pour revendiquer la fermeture de tous les centres de rétention
et la fin des contrôles d’immigration!
Cette journée du 7 mai fait partie d’une campagne transnationale plus
large pour fermer les centres de rétention et en finir avec un système
de détention des immigrant.e.s qui est intrinsèquement violent et
abusif, un système qui criminalise, enferme et emprisonne les personnes
simplement parce qu’elles on choisi ou parce qu’elles ont été forcés
d’immigrer. Ces actions se tiendront aussi en solidarité avec des luttes
plus larges contre les contrôles d’immigration et aux frontières et avec
ceux et celles qui sont détenus sans être derrière des murs, de Calais à
Idomeni. Jusqu’à présent des actions sont prévues au Royaume-Uni, aux
Pays-Bas, en Allemagne, en Belgique et en Islande.
Le nombre de centre de rétention au Royaume-Uni s’est accru depuis
quelques années, souvent administrés par des entreprises privées comme
G4S, Serco et GEO, qui profite de l’emprisonnement des gens considérés
« illégaux » par les gouvernements. On parle rarement des centres de
rétention dans les média ou dans la rue, et le Home Office britannique
interdisant à l’ONU d’entrer au centre de Yarl’s Wood. Le 7 mai vise à
attirer l’attention sur leur existence et sur les conditions
déshumanisantes pour les personnes qui y sont emprisonnées. Alors que
les détenu.e.s souffrent continuellement des mauvais traitements
physiques et des abus sexuel de la part des gardes, il y a eu 2 230
tentatives de suicides et 26 décès dans les centres de détention au
Royaume-Uni depuis 1989, ce qui démontre les effets destructeurs de la
détention sur la santé physique et mentale. Bien qu’il refuse de le
reconnaître, le Home Office ignore continuellement ses propres
directives et emprisonne les femmes enceintes, les enfants et les
survivants de torture qui se retrouvent en détention à un moment. Nous
voulons secouer l’inaction de nombreuses organisations et organismes
caritatifs qui trop souvent sont plus intéressés à maintenir de bonnes
relations de travail avec le gouvernement.
Ces actions de protestation sont organisées directement en solidarité
avec celles et ceux qui sont présentement détenu.e.s ou qui ont fait
l’expérience de la détention et avec les actions quotidiennes qu’ils et
qu’elles entreprennent pour s’opposer à leur détention et à leur
expulsion, notamment les occupations de la cour des centres, les grèves
de la faim, les émeutes, et la résistance au expulsions forcées. Nous
voulons faire savoir à ces personnes détenues dans les centres qui font
face à violence quotidienne de l’état que leurs luttes ne sont pas
invisibles, que les gens à l’extérieur sont à l’écoute et veulent se
joindre à elles pour s’opposer à la détention et aux expulsions.
Nous ne demandons pas que la détention soit limitée dans le temps, nous
exigeons la FIN de la détention!
Des
manifestations et d’autres actions se tiendront autour de ces centres:
Dungavel IRC (Écosse, RU)
Morton Hall IRC (Lincoln, RU)
Yarl’s Wood IRC (Bedfordshire, RU)
Cedars IRC (West Sussex, RU)
Campsfield IRC (Oxfordshire, RU)
Brook House IRC (Gatwick, RU)
Tinsley House IRC (Gatwick, RU)
Harmondsworth IRC (Middlesex, RU)
Colnbrook IRC (Middlesex, RU)
The Verne IRC (Dorset, RU)
Centre de rétention près de l’aéroport Schiphol (Pays-Bas)
Reykjavik (Islande)
Centre fermé 127 bis (Steenokkerzeel, Belgique)
Exposition dans un ancien centre de rétention, sur le thème des
expulsions et des conditions à l’intérieur des centres (Frankfort,
Allemagne)
Pour connaître les expériences et revendications des personnes détenues
dans les centres au Royaume-Uni, visitez http://detainedvoices.com/
CE QUE VOUS
POUVEZ FAIRE
- Participez en organisant une manifestation, une action ou une activité
le 7 mai
- Faites circuler et traduisez ce message par delà les frontières
- Envoyez un message d’appui et de solidarité
- Faites connaître cette question dans les média pour sensibiliser le
public à la réalité des centres et aux actions d’opposition
- Contactez les gens qui sont détenue et informez-les de la journée
d’action du 7 mai
Soutenu par :
Movement for Justice By Any Means Necessary, SOAS Detainee Support
(SDS), All African Women’s Group, Sisters Uncut, Anti Raids Network, No
Borders Women and Non-binary folk, Brighton Migrant Solidarity, Shake! –
Young Voices in Arts, Media, Race & Power, Detained Voices, Close the
Verne, Close Campsfield Campaign, Shut Down Morton Hall, Morton Hall
Detainee Visitors Group, Manchester Migrant Solidarity, South Yorkshire
Migration and Asylum Action Group, Leeds No Borders, We Will Rise, The
Unity Centre, No Borders Iceland, Black Women’s Rape Action Project,
Anarchist Group of Amsterdam, No Borders Sussex, Migrant Solidarity
Group of Hungary, Getting The Voice Out, Faites Votre Jeu!, No Borders
Frankfurt, No One Is Illegal Stockholm, Borderline-Europe , Barbed Wire
Britain
EN 2016 FERMONS LES CENTRES DE RÉTENTION!
#may7
#ENDdetentionNow
#ShutThemDown
#Stopdeportations
#OpenBordersNow
Contactez shutdowndetentioncentres@riseup.net pour
information.
https://shutdowndetentioncentres.wordpress.com/
--
Leeds No Borders
Demandes d’information et média : 07784194431
Pour soutien à la détention : 07466699812
http://leedsnoborders.wordpress.com
https://www.facebook.com/noborders.leeds
https://twitter.com/leedsnoborders
Leeds No Borders est une organisation de la base et un groupe de soutien
qui lutte contre les contre les contrôles d’immigration racistes. Nous
croyons que tout le monde devrait avoir le droit à la liberté de
circulation et revendiquons la fin des expulsaions et de la détention.
Nous sommes toutes et tous des bénévoles qui comptons sur les dons pour
notre financement.
HOME |