Birleşik Krallık adresi: PO Box 287 London NW6 5QU England Tel: 0207 267 8698  Faks: 020 7209 4761

ABD adresi: PO Box 11795, Philadelphia, Pennsylvania 19101, US. Tel: (215) 848 1120 Faks: (215) 848 1130E-
posta payday@paydaynet.org   İnternet: www.refusingtokill.net

Bu acil eylem mesaji, Türkiye'de 26 Mayis 2005 tarihinde mahkemeye çikacak olan escinsel ve vicdani retçi bir bireyi desteklemek için yazilmistir.

Türkiye Cumhurbaskani Ahmet Necdet Sezer, cumhurbaskanligi@tccb.gov.tr
Genel Kurmay Baskani Orgeneral Hilmi Özkök, gnkur@tsk.mil.tr 
Türkiye'nin Birlesik Krallik Elçisi Sayin Akin Alptuna, turkish.emb@btclick.com
Türkiye'nin A.B.D. Elçisi Dr. Osman Faruk Logoglu, ambassador@turkishembassy.org

19 Mayis 2005

Konu: Vicdani Retçi Mehmet Tarhan'in 26 Mayis'taki askeri mahkeme durusmasi

Türk Silahli Kuvvetleri'ne zorunlu olarak hizmet etmeyi reddeden bir vicdani retçi olan Sayin Mehmet Tarhan'i desteklemek için size yaziyoruz. Her birey hem ahlak yasasina hem de uluslararasi hukuka göre öldürmeyi reddetme hakkina sahiptir. Türkiye'nin uluslararasi hukuk alaninda imzaladigi Insan Haklari ve Temel Özgürlüklerin Korunmasi için Avrupa Konvansiyonu, Maastricht Antlasmasi'nin onayladigi Avrupa Birligi Vatandasligi ve Kopenhag Kriterleri de bu görüsü savunuyor.

Askerlik hizmetini yapmak zorunda kalirsa, Mehmet Tarhan'in Türkiye'nin Kürt bölgesine gönderilebilecegini ve orada ona sivil kadin, çocuk ve erkeklere ates etme emri verilebilecegini biliyoruz.

Escinsel ve anarsist bir eylemci olan Mehmet Tarhan, vicdani ret kararini 27 Ekim 2001 tarihinde ilan etti. ABD ve Birlesik Krallik'in Afganistan ve Irak savaslari da dahil olmak üzere öldürmeye alenen karsi çikmaya devam etti, çünkü  bu savaslar "her seyden önce yasama hakkinin ihlalidir. Hiçbir kosul altinda böyle bir suçun islenmesine ortak olmayacagim". 8 Nisan 2005 tarihinde tutuklandi, daha sonra Sivas Askeri Cezaevine nakledildi ve orada açlik grevine basladi. Mehmet Tarhan, Türk Askeri Ceza Hukuku'nun 88. maddesindeki "bölügün önünde itaatsizlik etme" suçundan yargilanacak ve bes seneye kadar hapis cezasi alabilir. 

Mehmet Tarhan'in göz altinda kaldigi süre boyunca avukatlari, ailesi, onu destekleyenlerin yani sira medya ile iletisim kurmasina izin verilmesini talep ediyoruz.

Mehmet Tarhan 19 Nisan 2005 tarihinde Sivas Askeri Hastanesi'ne sevkedildi, 'terörist' damgasi yedi ve diger mahkumlarin saldirisina maruz kaldi. Hastaneye onun escinselligi ile ilgili bir rapor yazilmasi emredildi. Mehmet Tarhan'in iradesi disinda ona yapilacak olan herhangi bir tibbi muayene bir çesit iskencedir ve Türk güvenlik kuvvetlerinin onyillardir kadinlara, özellikle de Kürt kadinlara karsi uyguladigi tecavüz ve cinsel siddetin diger türleri için bir bahane olarak öne sürdügü "bekaret testi"ni hatirlatiyor.

Tüm zorunlu tibbi muayenelere acilen son verilmesini talep ediyoruz.

Irak'ta görev yapmayi reddeden ve sayilari giderek artan Amerikan askerlerinin ilki olan Stephen Funk "escinsel bir adam olarak nefret ve zulüm konusunda fazlasiyla tecrübem var.ve nefret ile zulümün hiç bir sorunu çözmedigini bilen dünyanin ezilmis insanlarinin yaninda duruyorum"

Mehmet Tarhan bir vicdani retçi olma hakkinda israr ediyor. Escinsel bir birey olarak "çürük" raporunu kabul etmeyecegini, bu raporun militer düzenin çürüklügü oldugunu defalarca belirtti. Hem Stephen Funk hem de Mehmet Tarhan askeri görevi reddetikleri için, escinsel kadin ve erkeklerin "esitlik" ilkesine dayanarak orduya hizmet etmelerinin bir hak oldugunu savunan bazi escinsel kurumlardan farkli bir durus sergiliyorlar. "Baskalarinin katledilmesi ve tecavüz edilmesinde gurur duyulacak bir sey yok" diyen Wages Due Lesbians'daki kizkardeslerimize katiliyoruz.

Mehmet Tarhan'in durumunu degerlendirirken, vicdani retçi Süleyman Aksoy da dahil olmak üzere Türk ordusuna hizmet ederken tartismali kosullar altinda hayatini kaybeden askere alinmis kisiler hakkindaki raporlardan1 dolayi da endiseleniyoruz. Hollandali yetkililer, siyasi siginma hakki vermedikleri Süleyman Aksoy'u alti ay hapiste tuttuktan sonra onu sinirdisi edip Türkiye'ye gönderdiler. Orduya hizmet etmeye zorlandigi zaman öldü. Bir baska rapor "Türkiye'deki insan haklari kuruluslari benzer kosullar içinde hayatini kaybetmis olan vicdani retçilerin sayisina dikkat çekti" diye ekliyor.

Mehmet Tarhan'in gerek su anda bulundugu askeri hastanede, gerek daha sonra hapse gönderildigi veya orduya hizmet etmek zorunda birakildigi takdirde ugrayabilecegi herhangi bir saldiridan Türk ordusunu ve resmi yetkilileri sorumlu tutacagiz.

Mehmet Tarhan'in vicdani reddin kendisinin ve herkesin hakki olarak yasal açidan taninmasi için verdigi mücadeleyi destekleyen gösteriler Türkiye'de yapildi. Kendisi bölgede ve Dünya'nin her yerinde giderek büyüyen bir hareketin bir parçasi. Bu hareket, insan kaynaklarinin ve maddi kaynaklarin küresel çapta ve sürekli artan boyutta askeri siddete harcanarak ziyan edilmesini ve bunun sonucu yaratilan fakirligi kabul etmeyi reddediyor.

Payday, çesitli irklara mensub erkeklerden olusan bir dayanisma agidir. Payday, hedefi toplumun "öldürmek için degil bakim için çaba harcamak" olan Küresel Kadin Grevi (Global Women's Strike) ile birlikte çalisiyor. Bizler, katil, iskenceci ve tecavüzcü olmayi reddeden Mehmet Tarhan gibi erkek ve kadinlari destekliyoruz.

Türk yetkililerin Mehmet Mehmet Tarhan'i bir vicdani retçi olarak tanimasini ve onu derhal serbest birakmasini talep ediyoruz.

Saygilarimizla,

Dean Kendall                        Michael Kalmanovitz
Payday US                             Payday UK

Cc:  Avrupa Parlamentosu üyeleri Caroline Lucas ve Jean Lambert

1 Uluslararasi Af Örgütü (Amnesty International), 27 Agustos 1999 and Insan Haklari Dernegi (IHD), 1 Kasim 2000
2 Sinirdisi Etme Makinasi (The Deportation Machine), Liz Fekete, Irk Iliskileri Enstitüsü (Institute of Race Relations), Londra, 2005