Değerli arkadaşlarım,

Sizden, İzlanda parlamentosu üyesi Birgitta Jonsdottir ve "İzlanda Hareketi" tarafından başlatılan kampanya doğrultusunda, Bradley Manning'in 2012 Nobel Barış ödülüne aday gösterilmesine destek çıkan bu mesajı dünyadaki milletvekilerine ve diğer temsilcilere göndermenizi rica ediyoruz

Lütfen bunu kendiniz de imzalayıp diğer kontaktlarınıza da gönderin, ve kime gönderdiğinizi ve aldığınız cevapları da payday@payday.org 'a iletin.

Teşekkürler.

Bradley Manning

Sayın Milletvekili __________,

Belki bildiğiniz üzere, gizli belgeler yayınlayan internet sitesi Wikileaks’e, özellikle Amerikan ordusunun işlediği savaş suçlarını açığa çıkaran binlerce belge sızdırmakla suçlanan eşcinsel Amerikan askeri Bradley Manning, İzlanda parlamentosundakı  “İzlanda Hareketi” tarafından 2012 Nobel Barış Ödülü’ne aday olarak gösterildi.

İzlanda milletvekili Birgitta Jonsdottir bizden bu mektubu milletvekillerine göndermemizi istedi.
Sizden buna destek çıkmanızı istiyoruz: (onun mektubundan):

“Er Bradley Manning’in, İzlanda Hareketi’nin doğrultusunda 2012 Nobel Barış Ödülü’ne aday gösterilmesini destekliyorum.” Lütfen imzalayıp bu adrese gönderin: postmaster@nobel.no

 Bu belgeyi imzalayıp birgittaj@althingi.is’e ve ülkenizdeki diğer milletvekillerine gönderip onların da imzalamasını teşvik edeceğinizi umuyoruz.

Bradley Manning’in dava öncesi duruşmaları şu anda gerçekleşiyor. Amerikan hükümetinin bazı kilit delilleri açıklamamış olmasına rağmen, davanın Eylül’de görülmesi bekleniyor.

Bu yüzden, ona uluslararası desteğin çıkması şu anda çok önemli.

Öldürmeyi reddettiğiniz için teşekkürlerimizle

Yours for Refusing to Kill,

Giorgio Riva “Payday Men’s network”
Didi Rossi, “Queer strike”.

Daha fazla bilgi için şu kaynaklara bakabilirsiniz:

Avrupa Parlamentosu üyelerinden Amerikan hükümetine açık mektup
İngiliz Parlamentosu’nun 1624 ve 2540 numaralı kararları
www.bradleymanning.org
www.refusingtokill.net

İzlanda Milletvekili Birgitta Jonsdottir’in mektubu

Nisan 2012

Değerli milletvekili arkadaşlarım,

Gizli belgeleri açığa çıkarmış olan insanlar tüm dünyada saldırı altında. Bradley Manning’in inanılmaz cesaret hikayeleri-gerçekleri söylemek kadar basit bir şey ile dünyayı bilgilendirmek ve değiştirmek-bize onu 2012 Nobel Barış Ödülü’ne aday göstermek için ilham kaynağı oldu. Bir çok milletvekili, Nobel ödüllerine aday önerebilecekler listesinde olduklarını bilmiyor. 2012 için aday gösterme tarihi geçti, fakat biz Bradley Manning’in adaylığını destekleyerek bir milletvekilleri listesi oluşturmanın güçlü bir mesaj olacağını düşünüyoruz. Lütfen bu Nobel Barış Ödülü Komitesi’ne yazdığımız mektubu okuyun ve bu mektubun altına adınızı eklemeyi düşünün.

1 Şubat 2012’de İzlanda Hareketi’nin üyesi olan İzlanda milletvekilleri Bradley Manning’i Nobel Barış Ödülü’ne aday olarak gösterdi. Aşağıda bizim komiteye gönderdiğimiz mektup var. Bu mektupta bizim neden Bradley Manning’i, dünyada barış mücadelesine büyük hizmet eden bireysel çabaları ve fedakarlıklarından dolayı bu ödüle aday gösterdiğimiz açıklanıyor.

Nobel Barış Ödülü Komitesi’ne gönderdiğimiz mektup

Er Bradley Manning’i 2012 Nobel Barış Ödülü’ne aday göstermek bizim için büyük bir onurdur. Manning, belge sızdırma sitesi Wikileaks’e binlerce gizle belge göndermiş olmakla suçlanan bir Amerikan askeri. Bu belgeler, Amerikan Devleti’nin dışişlerinde uzun bir yolsuzluk, savaş suçları, ve emperyalizm tarihini gözler önüne seriyor. Buradan ortaya çıkanlar dünyanın bir çok yerinde demokratik hareketlerin büyümesini sağladı, ki buna Tunus’taki demokratik devrim de dahil.
Gazetecilere gore, yapmakla suçlandığı şeyler Arap baharı hareketlerine motivasyon verdi, büyük şirketlerin dışişleri üzerine olan etkisini gözler önüne serdi, ve yakın geçmişte, Obama’nın Amerikan askerlerini Irak’tan çekme kararı vermesine katkıda bulundu.

Bradey Manning, iki yıldır, hiçbir duruşma olmadan Amerikan Devleti tarafından hapiste tutuluyor.
Bu zamanın on ay kadarını tek başına hücre hapsinde geçirdi ve dünyada bir çok uzman bunu işkence olarak görüyor. Birleşmiş Milletler adına işkence araştırmacısı olarak görev yapan Juan Mendez, defalarca durumunu değerlendirmek için Bradley Manning ile görüşme talep etti ve her seferinde reddedildi.

Wikileaks’in kamuoyuna sızdırdığı belgelerin hiçbir zaman gizli kalmaması gerekirdi.  Burada ortaya çıkanların arasında iki Reuters gazetecisinin ve yoldan geçen masum bir sivilin de bulunduğu 11 ya da 12 kişinin Amerikan askerleri tarafından kurşuna dizilmesini gösteren videolar var ve bu videolar uluslararası alanda Amerika’nın dış politikası, savaşın sivil kurbanları, emperyalizm ve savaş kuralları gibi konuların tartışılmasına yol açtı.

Dünya halkı Wikileaks’e belge sızdıran bu kişiye çok şey borçlu ve bu yüzden Komite’yi bu prestijli ödülü Bradley Manning’e vermeye davet ediyoruz.

Sevgilerimizle,

Birgitta Jonsdottir,
Margaret Tryggvadottir,
Por Saarri
İzlanda Parlamentosu’nun “İzlanda Hareketi” üyeleri.

Michael Parenti,
Mike Gogulski,
Bradley Manning Destek Örgütü üyeleri.

Er Bradley Manning’in, İzlanda Hareketi’nin doğrultusunda 2012 Nobel Barış Ödülü’ne aday gösterilmesini destekliyorum.” Lütfen imzalayıp bu adrese gönderin: postmaster@nobel.no

 Með björtum kveðjum

 Birgitta Jonsdottir

http:/immi.is - http://this.is/birgitta - http://joyb.blogspot.com - http://www.facebook.com/birgitta.jonsdottir - twitter @birgittaj - skype: birgittajoy

Payday men’s network, working with the Global Women’s Striike

London Tel +44 207 209 4751 Philadelphia Tel +1 215 848 1120
payday@paydaynet.org      www.refusingtokill.net
Queer Strike queerstrike@queerstrike.net +44 (0)20 7482 2496
tarafından gönderilmiştir