Jeremy Corbyn
Discorso al lancio del Manifesto
21 Novembre 2019
Il manifesto Labour è un manifesto di speranza. Un manifesto che porterà
un vero cambiamento. Un manifesto pieno di politiche popolari che
l'establishment politico ha bloccato per una generazione.
Nelle prossime tre settimane vi diranno che tutto in questo manifesto è
impossibile. Perché dovrebbero? Il sistema funziona perfettamente per
loro. È truccato a loro favore. Ma non funziona per voi.
Questo partito, questo movimento, questo manifesto è diverso.
Labour è dalla vostra parte. E potrebbe esserci a malapena una
dimostrazione più chiara di quella della furiosa reazione dei ricchi e
dei potenti.
Sanno che inseguiremo gli evasori fiscali, i cattivi padroni e i grandi
inquinatori in modo che tutti nel nostro paese abbiano una buona
opportunità nella vita.
Quindi accetto che l'opposizione e l'ostilità dei ricchi e dei potenti
sia inevitabile.
Faremo in modo che quelli al vertice paghino la loro giusta quota di
tasse per aiutare a finanziare la gente che lavora.
Daremo alla Gran Bretagna un aumento di stipendio a partire da un
salario per vivere di almeno £ 10 l'oraanche per i giovani lavoratori.
Costruiremo un milione di case, daremo potere agli inquilini e
controlleremo gli affitti.
Accetto l'ostilità dei grandi inquinatori perché ci assicureremo che
paghino la loro giusta quota dei costi della loro distruzione, creando
un milione di posti di lavoro sul clima e costruiremo la sana economia
verde del futuro.
Impediremo alle grandi case farmaceutiche di risucchiare i profitti del
nostro Servizio Sanitario Nazionale (NHS).
Faremo una proprietà pubblica di ferrovia, posta, acqua ed energia e le
gestiremo per la gente.
Vi offriremo gratuitamente la banda larga più veloce.
I costi di queste politiche sono interamente calcolati; niente aumenti
dell'IVA, dell'imposta sul reddito o dell'assicurazione sociale per
chiunque guadagni meno di £ 80.000.
Niente aumenti delle tasse per il 95% dei contribuenti.
Introduremo un vero cambiamento per i molti e non i pochi. Ecco di cosa
tratta questo manifesto. E potete davvero avere questo piano per un vero
cambiamento perché non avete bisogno di soldi per acquistarlo.
Avete solo bisogno di un voto - e il vostro voto può essere più potente
di tutta la loro ricchezza. Quindi il primo passo è assicurarvi di
essere registrati per votare.
Non mancatelo. Questa è la vostra occasione. Se non sie registrati,
fatelo oggi. Se siete registrati, registrate anche i vostri amici e
familiari.
Votate per il giovane che non può andare al centro giovanile dopo la
scuola perché ha chiuso i battenti e che non ha altro da fare che
restare in giro per strada.
Votate per la mamma che si indebita perché deve sborsare soldi per
l’università dei suoi figli e per le cure dei suoi genitori.
Votate per la persona anziana, troppo spaventata per camminare per
strada perché il crimine violento è raddoppiato sotto l'austerità dei
Conservatori.
Votate per il soldato che ha prestato servizio nelle forze armate per
anni, che ora dorme su una porta in una gelida notte invernale perché i
servizi di salute mentale non erano presenti quando ne aveva bisogno.
Boris Johnson sta cercando di rapire la Brexit per vendere il nostro NHS
e vendere la gente che lavora.
I Conservatori vogliono usare la Brexit per scaternare il Thatcherismo
con gli steroidi.
Perché Johnson si sta preparando a vendere il nostro NHS per un accordo
commerciale USA che aumenterà il costo dei medicinali e porterà alla
privatizzazione senza freno del nostro servizio sanitario.
£500 milioni a settimana di fondi del NHS - sufficienti per 20.000 nuovi
infermieri - potrebbero essere consegnati alle grandi case farmaceutiche
come parte di un accordo che ora viene tracciato in segreto.
Se avete guardato il dibattito televisivo martedì sera, mi avrete visto
mostrare i rapporti censurati e oscurati dei colloqui segreti tra
funzionari britannici e americani sull'apertura del nostro servizio
sanitario alle società statunitensi e sull'aumento del costo delle
medicine.
Il nostro NHS non è in vendita.
Risolveremo la Brexit entro sei mesi, perché non faremo a pezzi la
nostra principale relazione commerciale.
Garantiremo un accordo ragionevole che protegge la produzione e
l'accordo del Venerdì Santo nel Nord dell’Irlanda, quindi sottoporremo
questo accordo a un voto pubblico insieme all'opzione di rimanere
nell'UE.
Prendiamolo dalle mani dei politici e diamo l'ultima parola al popolo
britannico.
Il nostro blitz sugli investimenti migliorerà le nostre infrastrutture
nazionali in ogni regione e nazione del Regno Unito e ricostruirà le
nostre scuole, gli ospedali, gli istituti di cura e le case.
Investimenti su una scala che non avete mai conosciuto in ogni
villaggio, città e regione.
E potremo aumentare i budget devoluti, consentendo al governo laburista
gallese di sfruttare il suo successo con enormi nuovi progetti come la
Swansea Bay Tidal Lagoon, e investire altri 100 miliardi di sterline in
Scozia per dare impulso all'economia scozzese, assicurare il futuro
dell'industria e finanziare adeguatamente i nostri servizi pubblici.
Non possiamo più negare l'emergenza climatica che possiamo vedere
intorno a noi, come hanno dimostrato le recenti inondazioni nello
Yorkshire e nelle East Midlands.
Non abbiamo tempo da perdere.
La crisi richiede un'azione rapida, ma non è giusto caricare i costi
dell'emergenza climatica sull'infermiera, sul muratore o sul lavoratore
dell'energia.
Quindi un governo laburista assicurerà che le grandi società petrolifere
e del gas che traggono profitto dal riscaldamento del nostro pianeta si
faranno carico dell'onere e pagheranno la loro giusta quota attraverso
una Tassa di Transizione Equa.
Labour creerà un milione di nuovi posti di lavoro verdi nell'ambito di
una rivoluzione industriale verde. Un milione di posti di lavoro dalla
costruzione di turbine eoliche alla coibentazione delle case, dal
rimboschimento della grande campagna britannica alla produzione di nuovi
veicoli elettrici.
Perché con questo manifesto Labour ha messo il governo dalla vostra
parte.
Se sei un paziente o un'infermiera, Labour è dalla tua parte. Salveremo
il nostro NHS, renderemo liberi i controlli dentali, recluteremo
migliaia di infermieri e dottori e ridurremo le liste d’attesa.
Se sei uno studente, Labour è dalla tua parte. Creeremo un servizio di
istruzione nazionale, renderemo l'educazione permanente un diritto,
valorizzeremo l'educazione tecnica tanto quanto l'apprendimento
accademico e ripristineremo le borse di mantenimento e, sì, elimineremo
le tasse universitarie.
Se ti avvicini alla vecchiaia, Labour è dalla tua parte. Proteggeremo le
pensioni e forniremo cura personale gratuita. Se vivi con una
disabilità, Labour è dalla tua parte. Aggiorneremo l’Equality Act e
elimineremo l’Universal Credit.
Se sei un inquilino, Labour è dalla tua parte. Lanceremo il più grande
programma di costruzione di case popolari dagli anni '60 e fisseremo un
massimo per gli affitti.
Se sei hai avuto un figlio da poco, Labour è dalla tua parte.
Garantiremo 30 ore di assistenza all'infanzia, gratuita per tutti i
bambini dai 2 ai 4 anni.
Perché Labour è un partito di esperti. E per esperti intendo le persone
che producono ricchezza e forniscono in prima fila i nostri servizi;
carers, insegnanti, macchinisti, ferrovieri, lavoratori nella tecnologi,
tutti esperti nei loro campi. Ecco perché quando Labour vince,
l'infermiera vince, lo studente vince, il pensionato vince, l'inquilino
vince, la giovane coppia vince. Vinciamo tutti.
Ignorate i ricchi e potenti che vi dicono che non è possibile. Il futuro
è nostro da fare, insieme.
Come ha scritto lo scrittore Pablo Neruda in modo così meraviglioso:
"Puoi tagliare tutti i fiori ma non puoi impedire alla primavera di
venire".
Votate questo manifesto di speranza. È tempo per un vero cambiamento.