|
Lettre aux députés
européens
Bonjour
Nous vous écrivons pour vous inviter à
participer au soutien international pour l'objecteur de conscience kurde
et gay Mehmet Tarhan, emprisonné en Turquie pour son refus de faire son
service militaire. Des informations en anglais sont disponibles sur
notre site
www.refusingtokill.net et en français à
http://www.refusingtokill.net/FrenchRTK/Mehmet9decembre.htm
Notre groupe Payday est un réseau d'hommes
qui travaillent avec la Grève mondiale des femmes. Avec l'organisation
Salaire dû aux lesbiennes, nous avons participé à la journée
internationale d'appui à Mehmet le 9 décembre à Londres, Philadelphie et
Los Angeles. En tout des manifestations ont eu lieu dans 22 villes de 13
pays.
Notre site affiche des photos des actions du
9 décembre. Si vous êtes au courant d'autres actions, laissez-nous
savoir.
Nous invitons présentement les député-es
européens à ajouter leur nom à la lettre de 18 député-es demandant la
libération de Mehmet. Voir documents ci-dessous. Si cette action vous
intéresse nous vous invitons à faire de même. Si possible faites
circuler l'information sur cette campagne dans les listes auxquelles
vous participer. Merci à l'avance de votre appui.
La défense internationale de Mehmet est plus
que jamais nécessaire. Dans l'attente de vos nouvelles.
Salutations internationales
Benoit Martin
Payday
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Madame, Monsieur, membre du Parlement Europeen
Vous savez sûrement que la journée internationale d’actions du 9 décembre en soutien a M. Tarhan a été un grand succès. M. Tarhan est un homosexuel kurde objecteur de conscience, que l’armée turque a condamné à quatre ans de prison pour « insubordination » le 10 août 2005. Les activistes anti-guerre, les refuzniks et les defenseurs des droits des lesbiennes et des gays et d’autres droits humains ont manifesté dans 22 villes de 13 pays. Nous continuons à recevoir des messages de soutien d’individus et d’organisations outrées par cette atteinte au droit humain fondamental du refus de tuer et d’être tué-e.
Vous savez aussi certainement que 19 ministres du Parlement Européen ont envoyé une lettre au président, au premier ministre, et au ministre des affaires étrangères de Turquie (voir ci-joint), demandant la liberation immediate de Mehmet Tarhan et son exemption du service militaire.
Demain, le 14 decembre, la veille du procès de M. Tarhan, M. Elmar Brook, président du Comité des affaires étrangères, fera rapport au Parlement européen de Strabourg sur l’avancement du processus d’élargissement de l’Union Européenne. Nous vous invitons à ajouter votre signature à celles des 18 député-es européens sur la lettre ci jointe, et de proposer, lors de la séance plénière, que le cas de M. Tahran soit mentionné dans les rapports de l’UE sur la Turquie, à commencer par le Rapport 2005 sur la Turquie (Turkey 2005 progress report).
Nous avons appris que deux gardes et deux prisonniers, qui auraient agressé M. Tarhan en avril dernier, lorsqu’il était emprisonné pour la première fois à Sivas, seront poursuivis en justice le 29 décembre. Cette victoire est le résultat de la grève de la faim de M. Tarhan et du soutien international, demandant que ses agresseurs soient punis. Il s’agit d’un premier pas afin que justice soit rendue à M. Tarhan.
Nous attendons du Parlement europeen qu’il demande aux autorités turques de s’assurer que le procès de M. Tarhan soit un procès équitable, et qu’il exige sa libération immédiate ainsi que son exemption de l’armée.
Sincèrement, pour le droit de refuser de tuer
Didi Rossi
Giorgio Riva
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIX HUIT DÉPUTÉ-ES EUROPÉEN-NE-S DEMANDENT LA LIBÉRATION DE MEHMET TARHAN
Au président turc, AHMET
NECDET SEZER, Nous, soussigné-e-s membres du Parlement européen, exprimons ici notre profonde indignation à propos de l’affaire Mehmet Tarhan dont le droit d’objection de conscience, garanti par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, est actuellement bafoué.
Mehmet Tarhan a déclaré son
objection de conscience le 27 octobre 2001 et a depuis continué son
activité anti-guerre – ouvertement et publiquement. C’est à cause de ces
activités qu’il a été condamné pour « insubordination ». En août 2005,
il a été condamné à quatre ans de prison en vertu de l’Article 88 du
Code pénal militaire turc (TACK). Il s’agit de la sentence la plus
lourde jamais prononcée à l’encontre d’un objecteur de conscience en
Turquie. Il s’agit aussi d’un recul en ce qui concerne les droits
humains en Turquie et ce fait devrait donc être mentionné dans les
futurs rapports de la commission de l’Union Européenne au sujet de la
Turquie. Nous, soussigné-e-s membres du Parlement Européen, demandons la libération immédiate de Mehmet Tarhan, et son exemption du service militaire. Jusqu'à sa sortie de prison, nous vous demandons de vous assurer de son bon traitement.
L’arrestation de Mehmet
Tarhan, les abus dont il a été vicitmes dans la prison militaire et les
accusations retenues contre lui sont des violations du droit humain à
l’objection de conscience, du droit humain à la liberté de circulation
et du droit humain de ne pas subir de traitement inhumain et cruel en
vertu de la Déclaration universelle des droits de l’Homme.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|