17 mai 2017
DEFENDONS LES LANCEURS D’ALERTE
Photo choisie par Chelsea.
Chelsea Manning bientôt libérée! Célébrez avec nous!
Lors de la Journée international contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie, Chelsea sera libérée de prison après sept ans.
Sa sentence de 35 ans a été commué par Obama. C’était une victoire pour Chelsea évidemment, mais aussi pour nous tous et toutes dans plusieurs pays qui l’avons soutenu et qui avons bénéficié de sa courageuse action de lanceur d’alertes, nous des mouvements internationaux des femmes, de la communauté lgbtq+, des mouvements contre la guerre et le racisme, ceux des lanceurs.euses d’alertes, des vétérans et des refuseniks et de tous ceux et celles qui luttent pour la justice.
La libération de Chelsea sera célébrée dans plusieurs villes:
Berlin et Mannheim (Allemagne), Dublin (Irlande), Beer Sheva (Israel), Auckland (Nouvelle-Zélande), Berkeley, Boston, Chicago, Oklahoma City, Philadelphie, Portland, Oregon, San Francisco, Seattle (US) et Londres (R.-U.). Information ici.
► NOUS VOUS INVITONS À ORGANISER UNE ACTION, petite ou grande, une manifestation, une vigile, une fête...Informez-nous et envoyez des photos que nous pourrons publiciser.
► En février, Chelsea a écrit une lettre pour remercier ses camarades de détention.
► Envoyez-lui un tweet her (@xychelsea), une carte ou une photo pour lui donner du courage dans les derniers jours de son emprisonnement. Nous demeurons vigileant.e.s toutes autres possibles persécutions.
► Faites un don au Fonds Bienvenue à la maison pour aider Chelsea à reconstruire sa vie.
Défendons les lanceurs.euses d’alertes
Cette célébration est une occasion de défendre les milliers de lanceurs.euses d’alertes persécutés parce qu’ils ont mis à jour abus et corruption dans toutes sortes d’institutions. Wikileaks, qui a diffusé les fuites de Chelsea est maintenant en grand danger depuis que le Procureur général des USA a déclaré que l’arrestation du fondateur de WikiLeaks Julian Assange était une priorité, au moment où le Président Trump veut légaliser la torture.
Manifestation organisée par Compassion in Care & The Whistler, 22 mars 2017 pour revendiquer une Loi EDNA pour protéger les lanceurs.euses d’alertes. Autre action prévue à l’automne.
+44 (0) 20 7482 2496
UK: +44 (0)20 7267 8698
For Immediate Release: May 9, 2017
Chelsea Manning’s Legal Team on
Manning’s Upcoming Release from Military Prison
Next week, Chelsea Manning will be released from U.S. military prison after serving a seven-year sentence for disclosing classified information that raised public awareness regarding the impact of war on innocent civilians.
Manning, a transgender woman, was serving an unprecedented 35-year sentence for whistleblowing and was forced to serve her sentence in an all-male prison. She received a commutation from President Obama in one of his final acts in office in January after an outpouring of support for Manning from the public over her mistreatment in prison.
The commutation followed a from
Chelsea Manning’s appellate legal team, Nancy Hollander and Vincent Ward of
Freedman Boyd Hollander Goldberg Urias & Ward, PA, to the U.S. Army, the
Office of the Pardon Attorney, and the President’s Counsel, requesting the
commutation of Ms. Manning’s 35 year court-martial sentence to time served
and “a first chance to live a real, meaningful life.”
The ACLU filed in support of the appeal of Manning’s conviction and represents Manning in a lawsuit against the Department of Defense that was first filed in 2014 over the department’s refusal to treat Manning’s well-documented gender dysphoria.
In December of 2016, the American Civil Liberties Union and
over a dozen LGBT groups sent a to President Barack Obama urging the
commutation of Chelsea Manning’s sentence. people
signed a petition on the White House’s “We the People” platform, asking
President Obama to commute Chelsea Manning’s sentence to time served.
Chelsea Manning released the following statement:
“For the first time, I can see a future for myself as Chelsea. I can imagine surviving and living as the person who I am and can finally be in the outside world. Freedom used to be something that I dreamed of but never allowed myself to fully imagine. Now, freedom is something that I will again experience with friends and loved ones after nearly seven years of bars and cement, of periods of solitary confinement, and of my health care and autonomy restricted, including through routinely forced haircuts. I am forever grateful to the people who kept me alive, President Obama, my legal team and countless supporters.
“I watched the world change from inside prison walls and through the letters that I have received from veterans, trans young people, parents, politicians and artists. My spirits were lifted in dark times, reading of their support, sharing in their triumphs, and helping them through challenges of their own. I hope to take the lessons that I have learned, the love that I have been given, and the hope that I have to work toward making life better for others.”
Nancy Hollander and Vincent Ward, Manning’s clemency and appellate lawyers, said in a joint statement:
“Chelsea has already served the longest sentence of any whistleblower in the history of this country. It has been far too long, too severe, too draconian. President Obama’s act of commutation was the first time the military took care of this soldier who risked so much to disclose information that served the public interest. We are delighted that Chelsea can finally begin to enjoy the freedom she deserves. And we thank the many, many people and organizations who have supported her and continue to support her as we fight in her appeal to clear her name.”
Said Chase Strangio, the American Civil Liberties Union:
“Like far too many people in prison, particularly transgender women, Chelsea Manning has had to survive unthinkable violence throughout the seven years of her incarceration. Finally, she will be leaving prison and building a life beyond the physical walls of the many sites of her detention. It is a remarkable gift to the world that Chelsea will be able to grow and fight alongside us for justice.
“The transition out of these horrific institutions will not be easy, and part of what we hope is that Chelsea will find the space, love, and support to heal and build a life of her choosing. Her fight to be herself, to access the medical care that she needed, and to gain her freedom have transformed law and society for the better. The urgency of those fights for so many in our communities will continue, and Chelsea’s past and future work will no doubt be a critical force in moving towards a more just society for everyone.”
Chelsea Manning will not be taking interviews at this time. Members of Chelsea Manning’s legal team will be available for interviews between May 9 and May 15. The legal team will provide updates following her release, but will not be responding to inquiries directly during the week of the 15th. Follow , and for updates
To contact Chelsea: Tweet @xychelsea By post: details here.