|
Remains
of 8 Bolivian conscripts found in common grave EXCERPTS (translated by Payday): This past Friday afternoon Oct. 17th the remains of 8 conscripts (soldiers without rank) who rebelled against their superiors and for which presumably they were assassinated, were found buried in a "common grave" in Villa Cooperativa, situated in the extreme northern sector of this city of El Alto. The 8 youths had military-style haircuts, were dressed as civilians and had fire-arm wounds, neighbors of the zone said. There were bullet wounds to the head and breast, they added. The 8 corpses were collected by a truck with unknown destination, they indicated. During the successive collective massacres during the Gas War, Thursday the 9th, Saturday the 11th, Sunday the twelfth and Monday the 13th, there were at least 30 deaths of El Alto citizens, among them older and younger men, women and even children and soldiers. In these circumstances, several media which covered the massacres "live" denounced that various conscripts, brought from the East and Bolivian Chaco, and who refused to shoot against the citizens of El Alto, were beaten with gunstocks, tortured and others simply assassinated by their superiors. One of the officers accused is Captain Erlan Menacho, who had beaten a conscript who rebelled with the butt of his gun, according to a public denunciation to news media by congressman Evo Morales. Moreover leaders of the Association of the Parents of Conscripts mention that groups of soldiers, who also refused to shoot against persons, were submitted to tortures such as sleeping on the floor without clothing or food for several days. Other rumors signal that the bodies found Friday afternoon were of soldiers who deserted from the Bolivian Air Force (based in El Alto) and were executed by their superiors. For another part, there are constant denunciations by parents trying to locate their children pressed into military service. According to initial accounts, there are 16 soldiers disappeared or that it's not known in which military unit they are. http://bolivia.indymedia.org/es/2003/10/3903.shtml -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Denuncian
hallazgo de restos de 8 soldados Los restos corresponden a "jóvenes con cortr firpo (tipo militar), vestidos de civil y que tienen disparos de armas de fuego en la cabeza y el pecho" señalaron dos vecinos de Villa Cooperativa de El Alto El pasado viernes 17 por la tarde fueron hallados los restos de ocho conscriptos (soldados sin grado) que se rebelaron ante sus superiores por lo que presuntamente fueron asesinados y enterrados en una "fosa común" de Villa Cooperativa, zona ubicada en el sector extremo norte de esta ciudad. El hecho fue relatado a SDI por dos vecinos de dicha zona, quienes pidieron mantener en reserva su identidad por temor a represalias. Fuentes de la PTJ alteña mencionaron que ese día, funcionarios de la Policía Técnica Judicial de La Paz estuvieron en El Alto para un procedimiento de levantamiento de varios cadáveres. Según los vecinos consultados, el levantamiento de esos cadáveres se produjo el viernes 17, aproximadamente a horas 18:00, en momentos en que dimitía el Presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, luego de más de 70 muertes en la denominada "Guerra del Gas" que tuvo como escenario principal la ciudad de El Alto. "Los ocho jóvenes tenían corte firpo (corte de cabello estilo militar), estaban vestidos de civil y tenían impactos de armas de fuego", señalaron anunciaron vecinos de esa zona. "Se podía apreciar heridas de bala en la cabeza y en el pecho", agregaron. Los ocho cadáveres fueron recogidos por una camioneta con rumbo desconocido, indicaron. Durante la serie de muertes de civiles y militares, el gobierno saliente informó oficialmente de la muerte del soldado Egnar García, de un regimiento acantonado en Charagua (en el Chaco cruceño) y que fue traído a El Alto. ANTECEDENTES Durante las sucesivas masacres colectivas con motivo de la "Guerra del Gas": Jueves 9, sábado 11, domingo 12 y lunes 13, se produjeron al menos una treintena de muertes de ciudadanos alteños entre varones mayores y menores, mujeres y hasta niños y soldados. En esas circunstancias, varios medios de comunicación, que relataban "en vivo" las masacres, denunciaron que varios conscriptos, traídos desde el oriente y el Chaco bolivianos, y que se negaron a disparar contra ciudadanos alteños, fueron castigados con culatazos, torturados y otros simplemente asesinados por sus superiores. Uno de los oficiales acusados de este hecho es el capitán Erlan Menacho, quien habría golpeado con la culata de su arma a un conscripto que se amotinó, según denunció públicamente el diputado Evo Morales ante los medios de comunicación. Por otro lado, dirigentes de la Asociación de Padres de Conscriptos mencionaron que grupos de soldados que también se negaron a disparar contra las personas, fueron sometidos a torturas como dormir en el piso, sin ropa y sin alimentos durante varios días. Otros rumores señalan que los cadáveres encontrados el viernes por la tarde serían de soldados que desertaron de la Fuerza Aérea Boliviana (acantonada en El Alto) y que fueron ejecutados por sus superiores. Por
otra parte, son constantes las denuncias de padres de familia que tratan
de ubicar a sus hijos que prestan su servicio militar. Según versiones
iniciales, son 16 los soldados desaparecidos o que no se sabe en que
unidad militar están. |